Join us!

If you don't have an account yet, please register below.

Inscription / Registration / Anmeldung

Uniquement si vous n'avez jamais eu de compte. Sinon  identifiez-vous

Only if you have never had an account. Otherwise please continue while using your previous account.

Nur wenn Sie noch nie ein Konto hatten. Ansonsten melden Sie sich bitte an

Données du participant / Participant’s contact details / Teilnehmerdaten

  

Veuillez mettre votre numéro AVS si vous êtes Suiss ou habitez en Suisse. Le numéro AVS est demandé par Jeunesse et Sport. Si vous n'avez pas de no AVS , Veuillez mettre pas d'AVS

Please enter your AVS number if you are Swiss or live in Switzerland. The AVS number is requested by Jeunesse et Sport. If you do not have an AVS number, please enter no AVS

tailles equipements

Représentant Légal / Legal guardian / Gesetzlicher Vertreter

Médical / Medical / Medizinische Information

Copie de la pièce d'identité / Copy of identity card / Kopie des Ausweisdokuments

La copie de la pièce d'identité est obligatoire pour les participants dormant au camp

A copy of the identity card is mandatory for overnight participants

Eine Kopie des Ausweises ist für Teilnehmer, die im Camp übernachten, obligatorisch.